Translations of Horney's Books
[The linked table shows selected translations of Horney's books into six non-Western languages: Chinese (Simplified), Japanese, Korean, Russian, Persian (Farsi), and Turkish. AKS]
Selected Translations of Horney’s Books
| English (original) | Chinese [汉⽂] | Japanese [日本語] | Korean [한글] | Russian [Русский] | Persian [فارسی] | Turkish [Türkçe] |
| 1937: The Neurotic Personality of Our Time | 『我们时代的病态人格』 [Wǒmen Shídài de Bìngtài Réngé], 2007 | 『現代の神経症的人格』 [Gendai-no Shinkeishō-teki Jinkaku], 1973 | 『우리 시대는 신경증일까』? [Wuli Sitay-nun Sinkyengcung ilkka?], 2015 | Невротическая Личность Нашего Времени [Nevroticheskaya Lichnost’ Nashego Vremeni], 2009 | شخصیت عصبی زمانۀ ما [Shakhṡiyat‑e ʿAṡabî‑e Zamānë‑i Mā], 2013 [1392] | Çağımızın Nevrotik Kişiliği, 2003 |
| 1939: New Ways in Psychoanalysis | 『精神分析新法』 [Jīngshén Fēnxī Xīn Fǎ], 1999 | 『精神分析の新しい道』 [Seishin Bunseki-no Atarashii Michi], 1972 | 『프로이드 정신분석의 새로운 이해』 [Phuloitu Cengsin Pwunsek-uy Saylowun Ihay], 1991 | Новые Пути в Психоанализе [Novyye Puti v Psikhoanalize], 2009 | راههای نو در روانکاوی [Rāhhā‑ye Nou dar Ravānkāvī], 2012 [1391] | Psikanalizde Yeni Yollar, 1994 |
| 1942: Self-Analysis | 『自我分析』 [Zìwǒ Fēnxī], 2009 | 『自己分析』 [Jiko Bunseki], 1998 | 『나는 내가 분석한다』 [Nanun Nayka Pwunsek hanta], 2015 | Самоанализ [Samoanaliz], 2009 | خودکاوی [Khōdkāvī], 1998 [1377] | Kendi Kendine Psikanaliz, 1999 |
| 1945: Our Inner Conflicts | 『我们内心的冲突』 [Wǒmen Nèixīn de Chōngtú], 2011 | 『心の葛藤』 [Kokoro-no Kattō], 1981 | 『신경증적 갈등에 대한 카렌 호나이의 정신분석』 [Sinkyengcung-cek Kaltung-ey tayhan Kaleyn Honai-uy Cengsin Pwunsek] , 2006 | Наши Внутренние Конфликты [Nashi Vnutrenniye Konflikty], 2006 | تضادهای درونی ما [Tażādhā‑ye Darūni‑e Mā], 2009 [1389] | İçsel Çatışmalarımız, 2012 |
| 1946: Are You Considering Psychoanalysis? (ed.) | — | 『精神分析とは何か』 [Seishin Bunseki to-wa Nani ka?], 1976 | — | — | — | — |
| 1950: Neurosis and Human Growth | 『神经症与人的成长』 [Shénjīngzhèng yǔ Rén de Chéngzhǎng], 2009 | 『神経症と人間の成長』 [Shinkeishō to Ningen-no Seichō], 1998 | 『내가 나를 치유한다』 [Nayka Nalul Chiywu hanta], 2015 | Невроз и Рост Личности [Nevroz i Rost Lichnosti], 2008 | عصبیت و رشدآدمی : تلاش در بازیافتن اصالت خود [Aṡabiyat va Rashad‑e Ādamî: Talāsh dar Bāz-yāftan‑e Khōd], 2013 [1392] | Nevrozlar ve İnsan Gelişimi: Kendini Gerçekleştirme Mücadelesi, 2010 |
| 1967: Feminine Psychology | 『女性心理学』 [Nǚxìng xīnlǐ xué], 2009 | 『女性の心理』 [Josei-no Shinri], 1982 | 『여성의 심리학』 [Yeseng-uy Simlihak], 2015 | Психология Женщины [Psikhologiya Zhenshchiny], 2009 | روانشناسی زنان [Ravānshenāsī‑e Zanân], 2011 [1390] | Kadın Psikolojisi, 1995 |
| 1987: Final Lectures (ed.) | — | 『ホーナイの最終講義精神分析療法を学ぶ人へ』 [Hōnai-no Saishū Kōgi: Seishin Bunseki Ryōhō-wo Manabu Hito-e], 2000 | — | — | — | — |