"
Och jag tänkte på alla de rika människor jag känner,
och hur så många av dem sitter ensamma i sina vardagsrum
och tänker "Jaha... och nu då?"
Och jag tänkte på alla de mindre rika människor jag känner,
och på hur vansinnigt gärna de skulle vilja sitta ensamma i ett
kyligt, rent vardagsrum och tänka "Jaha... och nu då?"
Detta är ett till citat från Douglas Couplands senaste bok, Polaroids from the Dead, som är en blandning av fiktion- och dokumentäravsnitt. Här beskriver han livet under det tidiga 90-talet genom att skildra personer och händelser runt en Grateful Dead-konsert i San Fransisco. Översättningen är min egen, därav kvalitén. Fler citat av denne utmärkte kanadensiske författare hittar man om man bläddrar bakåt (och troligen också framåt) bland mina citat. Han har också skrivit de välkända böckerna Generation X, Schampoplaneten, Microslavar och Livet efter Gud och har en egen hemsida.
[ förra månaden | 1994-5 | 1996 | 1997 | 1997 ]
Till nästa månad.