ADOBE

Umowa Licencji na Oprogramowanie

KLIENT POWINIEN DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z UMOWĄ. KOPIOWANIE, INSTALACJA LUB UŻYWANIE TEGO OPROGRAMOWANIA W CAŁOŚCI LUB W CZĘŚCI JEST RÓWNOZNACZNE Z WYRAŻENIEM PRZEZ LICENCJOBIORCĘ (NAZYWANEGO DALEJ „KLIENTEM”) ZGODY NA WARUNKI I POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI OGRANICZENIA DOTYCZĄCE LICENCJI ZAWARTE W ARTYKULE 4, OGRANICZONĄ GWARANCJĘ ZAWARTĄ W ARTYKUŁACH 6 I 7, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTE W ARTYKULE 8 ORAZ SZCZEGÓLNE POSTANOWIENIA I WYJĄTKI ZAWARTE W ARTYKULE 16. KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE UMOWA TA JEST DLA NIEGO WIĄŻĄCA TAK SAMO, JAK KAŻDA PISEMNA UMOWA WYNEGOCJOWANA I PODPISANA PRZEZ KLIENTA. POSTANOWIENIA UMOWY MOGĄ BYĆ EGZEKWOWANE WZGLĘDEM KLIENTA. JEŚLI KLIENT NIE ZGADZA SIĘ NA WARUNKI TEJ UMOWY, NIE MA PRAWA DO KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA.

Klienta może wiązać ze spółką Adobe inna bezpośrednia umowa zawarta na piśmie (np. umowa licencji grupowej), która uzupełnia lub zastępuje całość lub część niniejszej umowy. Oprogramowanie NIE JEST SPRZEDAWANE, a jedynie UDZIELANA JEST NA NIE LICENCJA na warunkach niniejszej umowy. Korzystanie z niektórych materiałów i usług spółki Adobe i niepochodzących od spółki Adobe zawartych w Oprogramowaniu lub dostępnych za jego pośrednictwem może podlegać dodatkowym warunkom i postanowieniom. Informacje prawne na temat materiałów niepochodzących od spółki Adobe są dostępne pod adresem http://www.adobe.com/go/thirdparty_pl.

Oprogramowanie może powodować AUTOMATYCZNE NAWIĄZYWANIE PRZEZ KOMPUTER KLIENTA POŁĄCZEŃ Z INTERNETEM. Oprogramowanie może także wymagać aktywowania lub zarejestrowania. Dodatkowe informacje na temat aktywacji, komunikacji z Internetem i ochrony prywatności zmieszczono w Artykułach 14 i 16.

1. Definicje.

1.1 „Adobe” oznacza Adobe Systems Incorporated, spółkę prawa stanu Delaware, z siedzibą pod adresem 345 Park Avenue, San Jose, California 95110 - jeżeli niniejsza umowa została zawarta przez Klienta przebywającego w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; w przeciwnym wypadku „Adobe” oznacza Adobe Systems Software Ireland Limited, z siedzibą pod adresem: 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia.

1.2 „Moduł Wykonawczy Adobe” oznacza jeden z następujących programów: Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player lub Authorware Player.

1.3 „Komputer Kompatybilny” oznacza Komputer z zalecanym systemem operacyjnym i o zalecanej konfiguracji sprzętowej, zgodnie z informacjami podanymi w Dokumentacji.

1.4 „Komputer” oznacza urządzenie wirtualne lub fizyczne, które przyjmuje informacje w postaci cyfrowej lub podobnej i przetwarza je w celu uzyskania określonego rezultatu na podstawie sekwencji instrukcji; w szczególności pojęcie to obejmuje komputery stacjonarne, laptopy, tablety, urządzenia przenośne, urządzenia telekomunikacyjne, urządzenia podłączone do Internetu i produkty sprzętowe, na których mogą działać różne aplikacje użytkowe, rozrywkowe lub inne.

1.5 „Klient” oznacza osobę fizyczną zawierającą niniejszą umowę i osobę prawną, która nabyła Oprogramowanie i w której imieniu jest ono używane - na przykład pracodawcę osoby zawierającej umowę.

1.6 „Sieć Wewnętrzna” oznacza prywatną, chronioną prawami własności sieć dostępną jedynie pracownikom i poszczególnym podwykonawcom (takim jak np. pracownicy tymczasowi) danej spółki lub podobnej instytucji. Sieć Wewnętrzna nie obejmuje Internetu ani innych społeczności sieciowych dostępnych ogółowi, takich jak grupy członków i abonentów, stowarzyszenia i temu podobne organizacje.

1.7 „Plik Wyjściowy” oznacza plik wyjściowy utworzony przez Klienta przy użyciu Oprogramowania.

1.8 „Dozwolona Liczba” oznacza jeden (1), chyba że ważna licencja udzielona przez Adobe (np. licencja grupowa) zawiera inne ustalenia.

1.9 „Oprogramowanie” oznacza (a) wszystkie informacje, z którymi jest przekazywana niniejsza umowa, w tym m.in. (i) wszystkie pliki oprogramowania i inne dane informatyczne; (ii) skryptowe opisy logiki działania osadzone w eksportowanych plikach lub używane w Usłudze Elektronicznej Adobe; (iii) przykładowe lub gotowe zdjęcia, grafikę, dźwięki, gotowe obrazy/rysunki i inne utwory połączone w zestaw z oprogramowaniem Adobe lub udostępnione przez Adobe w witrynie WWW spółki Adobe do wykorzystania z oprogramowaniem Adobe i nieuzyskane od osób trzecich lub od Adobe za pośrednictwem odrębnej usługi (chyba że w ramach tej usługi zaznaczono inaczej) („pliki treści”); (iv) powiązane materiały objaśniające, drukowane i w formie plików („Dokumentacja”); oraz (v) czcionki; oraz oznacza (b) wszelkie zmodyfikowane wersje i egzemplarze, aktualizacje, uaktualnienia i dodatki do takich informacji przekazywane Klientowi przez spółkę Adobe w każdym czasie, o ile nie są objęte odrębnymi warunkami (łącznie zwane „Aktualizacjami”).

2. Licencja na oprogramowanie; członkostwo.

2.1 Licencja na oprogramowanie. Niniejszy Artykuł 2.1 ma zastosowanie do Klientów, którzy zakupili licencję na Oprogramowanie, ale nie zakupili licencji lub usługi opartej na członkostwie, np. członkostwie w chmurze Creative Cloud (zgodnie z opisem w Artykule 2.2).

2.1.1 Udzielenie licencji. Pod warunkiem, że Klient nieprzerwanie przestrzegał będzie postanowień niniejszej Umowy i wnosił należne opłaty licencyjne, Adobe udziela Klientowi niewyłącznej i ograniczonej licencji na zainstalowanie i używanie Oprogramowania (a) na terytorium lub w regionie, w którym Klient nabył Oprogramowanie od Adobe lub od autoryzowanego partnera handlowego Adobe, bądź też określonym w inny sposób w Dokumentacji („Terytorium”), (b) w okresie obowiązywania takiej licencji („Okres Obowiązywania Licencji”), (c) zgodnie z Typem Licencji i na Dozwolonej Liczbie Komputerów Kompatybilnych Klienta zgodnie z opisem w Dokumentacji, oraz (d) w sposób zgodny z postanowieniami niniejszej Umowy i warunkami określonymi w stosownej Dokumentacji. O ile w niniejszej Umowie, stosownej Dokumentacji lub w momencie sprzedaży nie wskazano inaczej, licencja jest ważna wieczyście (Okres Obowiązywania Licencji). Po upływie lub wcześniejszym zakończeniu Okresu Obowiązywania Licencji Oprogramowanie lub niektóre jego części mogą przestać działać bez uprzedzenia. Po upływie lub wcześniejszym zakończeniu Okresu Obowiązywania Licencji Klient nie ma prawa do korzystania z Oprogramowania, o ile nie odnowi licencji. Uzupełnienie niniejszej licencji stanowią konkretne postanowienia Artykułu 16 związane z używaniem określonych produktów i komponentów, jakie mogą wchodzić w skład Oprogramowania, takich jak oprogramowanie czcionki, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite i Moduły Wykonawcze Adobe.

2.1.2 Typy licencji.

2.1.2.1 Oprogramowanie bez numeru seryjnego. Oprogramowanie lub części Oprogramowania udostępnione bez numeru seryjnego i w Okresie Obowiązywania Licencji można w tym okresie instalować i wykorzystywać na Komputerach Kompatybilnych w ramach przyjętego w instytucji Klienta planu wdrożenia wyłącznie w celach demonstracyjnych, próbnych i szkoleniowych, pod warunkiem że Pliki Wyjściowe lub inne materiały utworzone w ramach takiego wykorzystania będą przeznaczone tylko do celów wewnętrznych, niekomercyjnych i nieprodukcyjnych . OPROGRAMOWANIE BEZ NUMERU SERYJNEGO JEST UDOSTĘPNIANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS-IS”). DOSTĘP DO PLIKÓW WYJŚCIOWYCH, KTÓRE POWSTAŁY PRZY WYKORZYSTANIU OPROGRAMOWANIA BEZ NUMERÓW SERYJNYCH, I UŻYCIE TAKICH PLIKÓW ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO KLIENTA.

2.1.2.2 Oprogramowanie Próbne. Oprogramowanie lub części Oprogramowania udostępnione z numerem seryjnym i oznaczone jako „przeznaczone do celów próbnych” lub w inny podobny sposób (np. jako Oprogramowanie lub numer seryjny z kategorii „EVAL” ujęty w odrębnej umowie) („Oprogramowanie Próbne”) można instalować i wykorzystywać na Dozwolonej Liczbie Komputerów Kompatybilnych w Okresie Obowiązywania Licencji wyłącznie w celach demonstracyjnych, próbnych i szkoleniowych, pod warunkiem że Pliki Wyjściowe lub inne materiały utworzone w ramach takiego wykorzystania będą przeznaczone tylko do celów wewnętrznych, niekomercyjnych i nieprodukcyjnych. OPROGRAMOWANIE PRÓBNE JEST UDOSTĘPNIANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE („AS-IS”). DOSTĘP DO PLIKÓW WYJŚCIOWYCH, KTÓRE POWSTAŁY PRZY WYKORZYSTANIU OPROGRAMOWANIA PRÓBNEGO, I UŻYCIE TAKICH PLIKÓW ODBYWA SIĘ NA WYŁĄCZNE RYZYKO KLIENTA.

2.1.2.3 Wydanie Subskrypcyjne. W przypadku Oprogramowania udostępnianego na zasadzie subskrypcji („Wydanie Subskrypcyjne”) Klient może zainstalować Wydanie Subskrypcyjne i korzystać z niego wyłącznie na Dozwolonej Liczbie Komputerów Kompatybilnych w Okresie Obowiązywania Licencji. Z uwzględnieniem ograniczenia, jakim jest Dozwolona Liczba Komputerów dla Wydania Subskrypcyjnego, Adobe może zezwolić Klientowi na zainstalowanie i używanie najnowszej poprzedniej wersji Wydania Subskrypcyjnego i bieżącej wersji Wydania Subskrypcyjnego na tym samym Komputerze w Okresie Obowiązywania Licencji. Klient wyraża zgodę na dokonanie przez Adobe zmiany typu Oprogramowania (np. konkretnych składników, wersji, platform, języków) zawartego w Wydaniu Subskrypcyjnym. Adobe może dokonać takiej zmiany w dowolnym momencie i nie ponosi w związku taką zmianą odpowiedzialności względem Klienta. Aby móc nieprzerwanie korzystać z Wydania Subskrypcyjnego, użytkownik musi: (a) umożliwić okresowe nawiązywanie połączenia z Internetem w celu aktywowania, odnawiania i weryfikowania ważności licencji; (b) wnosić na rzecz Adobe lub autoryzowanego partnera handlowego Adobe okresowe opłaty subskrypcyjne; (c) wyrazić zgodę na warunki subskrypcji oraz dodatkowe warunki i postanowienia zamieszczone na stronie http://www.adobe.com/go/paymentterms_pl lub przekazane w momencie zakupu. Jeśli Adobe nie otrzyma okresowej opłaty subskrypcyjnej lub nie będzie mieć możliwości okresowego weryfikowania ważności licencji, Oprogramowanie może bez dodatkowego powiadomienia dezaktywować się do czasu otrzymania przez Adobe płatności lub zweryfikowania ważności licencji.

2.1.3 Korzystanie z Oprogramowania na Komputerze przenośnym lub domowym. Z zastrzeżeniem ważnych ograniczeń określonych w Artykule 2.1.4, główny użytkownik Komputera z Oprogramowaniem zainstalowanym zgodnie z postanowieniami Artykułu 2.1 („Główny Użytkownik”) może zainstalować dodatkowy egzemplarz Oprogramowania do swojego wyłącznego użytku na Komputerze przenośnym lub na Komputerze w swoim domu, pod warunkiem że Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze przenośnym lub domowym nie będzie wykorzystywane w tym same czasie, co Oprogramowanie zainstalowane na Komputerze głównym.

2.1.4 Ograniczenia ubocznego korzystania z Oprogramowania przez licencjobiorców grupowych. Jeżeli Oprogramowanie zostało uzyskane w ramach programu lub umowy licencji grupowej Adobe (np. Adobe Volume Licensing) przez dowolnego licencjobiorcę innego niż edukacyjny licencjobiorca grupowy, druga kopia Oprogramowania sporządzona na podstawie Artykułu 2.1.3 może być wykorzystywana jedynie na rzecz i w związku z działalnością takiego licencjobiorcy grupowego.

2.1.5 Platforma z możliwością wyboru systemu operacyjnego przy uruchamianiu. Licencja zezwala na używanie Oprogramowania w konkretnym systemie operacyjnym. Klient jest zobowiązany do zakupienia odrębnej licencji na używanie Oprogramowania w każdym systemie operacyjnym, w którym je uruchamia. Na przykład, jeśli Klient zamierza zainstalować Oprogramowanie zarówno w systemie operacyjnym Mac, jak i Windows, na urządzeniu, na którym można uruchamiać oba te systemy (tj. platformie z możliwością wyboru systemu operacyjnego przy uruchamianiu), powinien nabyć dwie odrębne licencje na Oprogramowanie. Ta zasada obowiązuje nawet wtedy, gdy Klient otrzymał na jednym nośniku dwie wersje Oprogramowania, przeznaczone dla różnych systemów operacyjnych.

2.1.6 Rozpowszechnianie z serwera. W zakresie, w jakim dopuszcza to Dokumentacja, Klient ma prawo kopiować obraz Oprogramowania na serwer(y) plików w Sieci Wewnętrznej Klienta („Serwer”) w celu umożliwienia pobrania i instalowania Oprogramowania na Komputerach w tej samej Sieci Wewnętrznej i użytkowania w sposób dozwolony zgodnie z Artykułem 2.

2.1.7 Zastosowanie serwera.

2.1.7.1 Zgodnie z postanowieniami odrębnego dokumentu zakupu lub Dokumentacji i z uwzględnieniem ograniczeń licencji określonych w niniejszej Umowie, Klient może zainstalować Oprogramowanie na Serwerze wyłącznie w celu umożliwienia dostępu do Oprogramowania osobom korzystającym z Komputerów w tej samej Sieci Wewnętrznej („Użytkownikom Sieciowym”). Użytkownik Sieciowy, który ma dostęp do takiego Oprogramowania na Serwerze, nazywany jest „Użytkownikiem Oprogramowania Serwerowego”. Łączna liczba Użytkowników Oprogramowania Serwerowego (a nie liczba jednocześnie pracujących użytkowników) nie może przekroczyć Dozwolonej Liczby. Na przykład, jeśli Klient zakupił 10 licencji na Oprogramowanie (Dozwolona Liczba wynosi 10) i zainstalował Oprogramowanie na Serwerze, to Klient może zezwolić maksymalnie 10 Użytkownikom Oprogramowania Serwerowego na dostęp do Oprogramowania (nawet jeśli u Klienta pracuje więcej niż 10 Użytkowników Sieciowych lub mniej niż 10 użytkowników jednocześnie używa Oprogramowania).

2.1.7.2 W szczególności powyższe postanowienie nie zezwala Klientowi na instalowanie Oprogramowania ani dostęp do Oprogramowania (bezpośredni lub za pośrednictwem poleceń, danych lub instrukcji): (a) na Komputerze niebędącym częścią Sieci Wewnętrznej Klienta, (b) zabrania się również stosowania Oprogramowania do obsługi grup roboczych w sieci WWW i świadczenia ogólnodostępnych usług z serwerów WWW, (c) przez osoby fizyczne lub prawne nieposiadające ważnej licencji udzielonej przez Adobe na używanie, pobieranie, kopiowanie lub inne wykorzystanie Oprogramowania, (d) jako składnika systemu, organizacji pracy lub usług, dostępnych dla więcej niż Dozwolonej Liczby użytkowników, lub (e) do przeprowadzania operacji, które nie są inicjowane przez indywidualnego użytkownika (np. w celu przetwarzania przy użyciu zautomatyzowanego serwera).

2.2 Członkostwo. Niniejszy Artykuł 2.2 ma zastosowanie do Klientów, którzy zakupili licencję lub usługę opartą na członkostwie („Członkostwo”), np. członkostwo w chmurze Creative Cloud.

2.2.1 Usługi Elektroniczne Adobe związane z Członkostwem. Pod warunkiem, że Klient nieprzerwanie przestrzegał będzie postanowień niniejszej Umowy i wnosił należne opłaty licencyjne, o ile takowe występują, Adobe udziela Klientowi niewyłącznego, obowiązującego na całym Terytorium i ograniczonego prawa dostępu do Oprogramowania i powiązanej Usługi Elektronicznej Adobe i do korzystania nich (zgodnie z Artykułem 16.4.1) w ramach Członkostwa, na warunkach niniejszej Umowy i Dodatkowych Warunkach Używania (definicja tego terminu znajduje się w Artykule 14.1.3).

2.2.2 Licencja na Oprogramowanie związana z Członkostwem. Pod warunkiem, że Klient nieprzerwanie przestrzegał będzie postanowień niniejszej Umowy i wnosił należne opłaty licencyjne, o ile takowe występują, Adobe udziela Klientowi niewyłącznej i ograniczonej licencji na instalowanie i używanie Oprogramowania: (a) na Terytorium, (b) w okresie, w którym Członkostwo jest aktualne i aktywne („Okres Członkostwa”) i (c) w sposób zgodny z warunkami określonymi w niniejszej Umowie i stosownej Dokumentacji. Po upływie lub wcześniejszym zakończeniu Okresu Członkostwa (x) Oprogramowanie lub niektóre jego części mogą przestać działać bez uprzedzenia i (y) Klient nie ma prawa do używania Oprogramowania, o ile nie odnowi członkostwa. Wszelkie warunki niniejszej Umowy odnoszące się do konkretnego Oprogramowania pozostają w mocy w odniesieniu do Klienta i korzystania przez niego z Oprogramowania.

2.2.3 Zastrzeżenia. Klient zgadza się na następujące dodatkowe warunki i ograniczenia związane z Członkostwem: (a) Klient wyraża zgodę na dokonanie przez Adobe zmiany typu Oprogramowania (np. konkretnych składników, wersji, platform, języków) zawartego w Wydaniu Subskrypcyjnym; Adobe może dokonać takiej zmiany w dowolnym momencie i nie ponosi w związku taką zmianą odpowiedzialności względem Klienta; (b) w dowolnych terminach w Okresie Członkostwa może być konieczne nawiązywanie przez Klienta połączenia z Internetem i logowanie się; (c) Oprogramowanie może w dowolnej chwili automatycznie, bez powiadomienia łączyć się z Internetem w celu zweryfikowania ważności Członkostwa Klienta; i (d) Klient nie ma prawa zezwalać innym osobom na używanie Oprogramowania zamiast Klienta.

2.3 Pliki Treści. O ile nie zaznaczono inaczej w plikach typu „Czytaj mnie”, Dokumentacji lub innych licencjach skojarzonych z Plikami Treści, Klient jest uprawniony do używania, wyświetlania, modyfikowania, powielania i rozpowszechniania Plików Treści. Zabrania się jednak dystrybucji Plików Treści jako samodzielnych produktów (np. w sytuacji, gdy Pliki Treści miałyby stanowić główną wartość przedmiotu dystrybucji), zaś Klient nie może rościć sobie praw do znaków towarowych w Plikach Treści ani dziełach pochodnych opracowanych na ich podstawie. Żadne z postanowień niniejszego artykułu nie wpływają na prawa własności do Oprogramowania określone w Artykule 3.

2.4 Przykładowy Kod Aplikacji. Klientowi wolno modyfikować formę kodu źródłowego tych części Oprogramowania, które są w dołączonej do nich Dokumentacji wyraźnie określone jako kod przykładowy, przykładowy kod aplikacji, wycinki kodu, pliki klas ActionScript lub komponenty przykładowe (każdy z nich zwany „Przykładowym Kodem Aplikacji”) wyłącznie w celu projektowania, budowania i testowania witryn internetowych i aplikacji opracowanych przy użyciu programów Adobe; z zastrzeżeniem, że Klientowi wolno kopiować i dystrybuować Przykładowy Kod Aplikacji (zmodyfikowany lub nie) jedynie wówczas, gdy zostaną spełnione wszystkie następujące warunki: (a) Klient będzie dystrybuować wraz ze swoją aplikacją wyłącznie skompilowaną obiektową wersję Przykładowego Kodu Aplikacji; (b) Klient nie umieści Przykładowego Kodu Aplikacji w żadnym produkcie ani aplikacji przeznaczonych do budowania witryn internetowych; oraz (c) Klient nie wykorzysta nazwy, logo i ikon Adobe ani jakichkolwiek innych znaków towarowych Adobe w celu sprzedaży i promowania swojej aplikacji. Klient zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić, chronić i zwolnić Adobe od odpowiedzialności odszkodowawczej z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, roszczeń i pozwów, w tym również kosztów obsługi prawnej, które powstaną w wyniku korzystania lub dystrybucji aplikacji Klienta.

2.5 Języki programowania. Oprogramowanie może zawierać części pakietów ExtendScript SDK i Pixel Bender SDK. Z uwzględnieniem ograniczeń zawartych w niniejszym Artykule 2 Adobe udziela Klientowi niewyłącznej, niepodlegającej przeniesieniu, niewymagającej opłacania tantiem licencji na użytkowanie elementów pakietów ExtendScript SDK i Pixel Bender SDK wyłącznie w celu wewnętrznego opracowywania programów aplikacyjnych przeznaczonych do współpracy z produktami Adobe. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszym Artykule 2.5 niedozwolone jest modyfikowanie ani rozpowszechnianie jakichkolwiek części pakietów ExtendScript SDK lub Pixel Bender SDK. Klient zobowiązuje się zabezpieczyć, bronić, chronić i zwolnić Adobe od odpowiedzialności odszkodowawczej z tytułu jakichkolwiek strat, szkód, roszczeń lub pozwów, w tym również kosztów obsługi prawnej, które powstaną w wyniku takiej dystrybucji.

2.6 Kopie Dokumentacji. Klient ma prawo sporządzać kopie Dokumentacji w uzasadnionej liczbie na swój własny użytek wewnętrzny związany z wykorzystaniem Oprogramowania w sposób zgodny z niniejszą umową.

3. Prawa własności intelektualnej.

Oprogramowanie oraz wszelkie wykonane przez Klienta kopie Oprogramowania stanowią własność intelektualną Adobe Systems Incorporated i jej dostawców. Struktura, organizacja oraz kod źródłowy Oprogramowania stanowią wartościową tajemnicę handlową i informacje poufne Adobe Systems Incorporated oraz jej dostawców. Oprogramowanie jest chronione prawem, w tym m.in. prawem autorskim obowiązującym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach oraz postanowieniami innych międzynarodowych umów. Niniejsza Umowa nie przenosi na Klienta żadnych praw, w szczególności praw własności intelektualnej, innych niż wyraźnie w niej wskazane. Wszelkie prawa nieudzielone wyraźnie pozostają zastrzeżone dla Adobe i dostawców Adobe.

4. Ograniczenia i wymagania.

4.1 Informacja o prawach autorskich. Każda sporządzona przez Klienta zgodnie z umową kopia Oprogramowania i/lub Dokumentacji musi zawierać te same informacje o prawach autorskich i inne zastrzeżenia, co umieszczone na lub w Oprogramowaniu.

4.2 Zobowiązania dotyczące używania. Klient zobowiązuje się nie używać Oprogramowania w sposób inny niż dozwolony na mocy niniejszej umowy, a także w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub Dokumentacją.

4.3 Zakaz modyfikowania. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Artykułach 2 i 16, Klient nie może wprowadzać modyfikacji, przenosić (ang. port), dokonywać adaptacji ani wykonywać tłumaczeń Oprogramowania.

4.4 Zakaz odtwarzania kodu źródłowego. Z wyjątkiem sytuacji, w których jest to wyraźnie dozwolone na mocy Artykułu 16.1, Klient nie będzie korzystał z technik odtwarzania kodu źródłowego, dekompilował, dezasemblował ani w inny sposób próbował odtworzyć kodu źródłowego Oprogramowania.

4.5 Zakaz osobnego użytkowania części składowych. W skład Oprogramowania mogą wchodzić różne aplikacje i komponenty. Oprogramowanie może umożliwiać dostęp do różnych Usług Elektronicznych Adobe, obsługiwać różne platformy i języki i może być udostępniane Klientowi na wielu nośnikach i w wielu egzemplarzach. Niemniej, Oprogramowanie zostało opracowane i udostępnione Klientowi jako jeden produkt przeznaczony do całościowego zastosowania na Komputerach, zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy. O ile w Dokumentacji nie zaznaczono inaczej, Klient nie jest zobowiązany do instalowania wszystkich części Oprogramowania, ale nie może wydzielać poszczególnych części z Oprogramowania celem zastosowania ich na różnych Komputerach.

4.6 Zakaz zbywania.

4.6.1 ZABRANIA SIĘ KLIENTOWI WYPOŻYCZANIA, DZIERŻAWIENIA, SPRZEDAŻY, SUBLICENCJONOWANIA, CEDOWANIA I PRZENOSZENIA PRAW KLIENTA DO OPROGRAMOWANIA (W SZCZEGÓLNOŚCI DO OPROGRAMOWANIA POBRANEGO Z INTERNETU) ORAZ ZEZWALANIA NA KOPIOWANIE JAKIEJKOLWIEK CZĘŚCI OPROGRAMOWANIA DO KOMPUTERA NALEŻĄCEGO DO INNEJ OSOBY FIZYCZNEJ LUB PRAWNEJ, Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW, W KTÓRYCH NINIEJSZA UMOWA NA TO WYRAŹNIE ZEZWALA.

4.6.2 Z wyłączeniem Oprogramowania dla Placówek Oświatowych (według definicji z Artykułu 16.3), Wersji Zapoznawczych Oprogramowania (według definicji z Artykułu 16.2), Oprogramowania Próbnego, kopii Oprogramowania nieprzeznaczonych do odsprzedaży i Oprogramowania uzyskanego w ramach programu licencji grupowych Adobe, a także z zastrzeżeniami Artykułu 4.6.3, Klient może na stałe przenieść wszystkie swoje prawa do używania Oprogramowania na inną osobę fizyczną lub prawną pod warunkiem: (a) dokonania jednoczesnego przeniesienia na taką osobę (i) niniejszej umowy, (ii) numeru seryjnego (numerów seryjnych), Oprogramowania zapisanego na nośnikach dostarczonych przez Adobe lub jej autoryzowanego dystrybutora i innego oprogramowania lub sprzętu komputerowego połączonego z Oprogramowaniem, znajdującego się w jednym opakowaniu lub połączonego wcześniejszą instalacją z Oprogramowaniem, wraz ze wszelkimi egzemplarzami, Aktualizacjami i Wcześniejszymi Wersjami (zgodnie z definicją zamieszczoną w Artykule 5 poniżej), oraz (iii) wszystkich egzemplarzy oprogramowania czcionki; (b) wydania wszystkich Aktualizacji, Wcześniejszych Wersji i kopii, w tym kopii zapasowych i kopii zapisanych w Komputerze; i (c) przyjęcia przez stronę otrzymującą Oprogramowanie warunków niniejszej umowy oraz innych warunków i zasad, będących podstawą nabycia ważnej licencji na Oprogramowanie przez Klienta. Dodatkowe informacje na temat zbywania oprogramowania nabytego na mocy licencji grupowej zamieszczono na stronie http://www.adobe.com/go/volumepolicies_pl.

4.6.3 Jeśli Oprogramowanie wymaga okresowej aktywacji lub rejestracji, a spółka Adobe na wniosek Klienta zwolniła go z obowiązku dokonywania takiej okresowej aktywacji lub rejestracji, z uwzględnieniem ograniczeń określonych w Warunkach Aktywacji (według definicji z Artykułu 14.3), prawo do trwałego zbycia określone w Artykule 4.6.2 ustaje z chwilą udzielenia takiego zwolnienia.

4.7 Zakaz wykorzystywania w charakterze usługi. Klient nie może korzystać z Oprogramowania ani oferować go na zasadzie sprzedaży usługi. Artykuł 16.6.3 zawiera wyjątek odnoszący się wyłącznie do oprogramowania czcionki.

4.8 Zastrzeżenia w zakresie Modułów Wykonawczych Adobe. Klientowi nie wolno korzystać z Modułów Wykonawczych Adobe przy pomocy urządzeń niebędących komputerem PC oraz przy pomocy systemów operacyjnych wbudowanych bądź ich wersji służących do obsługi urządzeń. Dla uniknięcia wątpliwości i wyłącznie jako przykład, stwierdza się, że Klient nie może korzystać ze Środowisk Wykonawczych Adobe przy pomocy (a) urządzeń przenośnych, przystawek do telewizora (STB), urządzeń podręcznych, telefonów, konsoli do gier, odbiorników telewizyjnych, odtwarzaczy DVD, urządzeń typu media center (niepracujących w systemie Windows XP Media Center Edition oraz kolejnych edycjach), billboardów elektronicznych oraz innych tablic świetlnych, urządzeń internetowych i podłączanych do Internetu, palmtopów, sprzętu medycznego, bankomatów, urządzeń telematycznych, maszyn do gier, systemów automatycznego zarządzania instalacjami domowymi, kiosków, urządzeń do zdalnego sterowania lub innego elektronicznego sprzętu powszechnego użytku, (b) obsługiwanych przez operatora systemów przenośnych, przewodowych, satelitarnych i telewizyjnych lub (c) innych urządzeń pracujących w ramach zamkniętych systemów. Dodatkowe informacje na temat licencjonowania Modułów Wykonawczych Adobe są dostępne pod adresem http://www.adobe.com/go/licensing_pl.

4.9 Terytorium. Klient ma prawo używać Oprogramowania i korzystać z Usług Elektronicznych Adobe na Terytorium i w sposób zgodny z zasadami aktywacji opisanymi na stronie http://www.adobe.com/go/activation_pl. Adobe może unieważnić licencję udzieloną na mocy niniejszej umowy lub zawiesić Członkostwo lub dostęp do Usług Elektronicznych Adobe, jeśli Adobe stwierdzi, że Klient używa Oprogramowania lub Usług Elektronicznych Adobe poza Terytorium.

5. Aktualizacje.

Jeśli Oprogramowanie jest Aktualizacją wcześniejszej wersji oprogramowania Adobe („Wcześniejsza Wersja”), Klient może korzystać z takiej Aktualizacji pod warunkiem zachowania Wcześniejszej Wersji. Dlatego, jeśli ta Aktualizacja zostanie prawidłowo zbyta na warunkach określonych w Artykule 4.6, razem z nią musi zostać zbyta także Wcześniejsza Wersja. Korzystanie z tej Aktualizacji równolegle z Wersją Wcześniejszą jest dozwolone wyłącznie na tym samym Komputerze, na którym jest zainstalowana i wykorzystywana Wcześniejsza Wersja. Wszelkie zobowiązania Adobe do zapewnienia wsparcia dotyczącego Wcześniejszych Wersji w Okresie Obowiązywania Licencji mogą wygasać z chwilą udostępnienia tej Aktualizacji. Nie jest dozwolone żadne inne wykorzystanie Aktualizacji. Licencje na dodatkowe Aktualizacje mogą być udzielane Klientowi przez Adobe na innych lub dodatkowych warunkach.

6. Ograniczona gwarancja.

Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w odrębnej umowie między Adobe a licencjobiorcą Oprogramowania, spółka Adobe zapewnia osobę fizyczną lub prawną, która jako pierwsza nabędzie licencję na Oprogramowanie z przeznaczeniem do używania zgodnie z warunkami niniejszej umowy, że Oprogramowanie będzie funkcjonować co do zasady zgodnie z odpowiednim podręcznikiem użytkownika Oprogramowania przez krótszy z następujących okresów: (a) okres dziewięćdziesięciu (90) dni albo (b) Okres Obowiązywania Licencji liczony od otrzymania Oprogramowania („Okres Gwarancji”); pod warunkiem że Oprogramowanie będzie używane na Komputerze Kompatybilnym. Nieznaczne odchylenia w funkcjonowaniu Oprogramowania od opisu w podręczniku użytkownika nie są podstawą do roszczeń gwarancyjnych. Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania do następujących komponentów, które są udostępniane w stanie, w jakim się znajdują, bez jakiejkolwiek gwarancji ze strony Adobe: (i) poprawki; (ii) oprogramowanie czcionki; (iii) Wersje Zapoznawcze Oprogramowania, wersje próbne, wersje startowe, wersje ewaluacyjne, próbki produktów, Oprogramowanie Próbne i egzemplarze Oprogramowania nieprzeznaczone do odsprzedaży; (iv) witryny internetowe, Usługi Elektroniczne Adobe, Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich; (v) usługi Certified Document Services (patrz Artykuł 16); oraz (vi) wszelkie oprogramowanie udostępniane przez Adobe bezpłatnie do pobrania z witryny internetowej Adobe. Wszystkie roszczenia gwarancyjne wraz z dowodem zakupu należy zgłaszać do Działu Obsługi Klienta Adobe w Okresie Gwarancji. Dodatkowe informacje na temat roszczeń gwarancyjnych są dostępne pod adresem http://www.adobe.com/go/support_pl. Całkowita odpowiedzialność spółki Adobe i jej podmiotów stowarzyszonych w związku z takimi roszczeniami gwarancyjnymi oraz uprawnienia Klienta z tytułu gwarancji ograniczone są do zapewnienia wsparcia użytkownikowi Oprogramowania na podstawie roszczenia, wymiany Oprogramowania lub - jeśli w opinii Adobe udzielenie wsparcia ani wymiana Oprogramowania nie są praktycznie uzasadnione - do zwrotu Klientowi ewentualnej opłaty licencyjnej, jaką zapłacił za Oprogramowanie, przy czym wybór jednego z powyższych środków zaradczych należy do Adobe. OGRANICZONA GWARANCJA, O KTÓREJ MOWA W NINIEJSZYM ARTYKULE, PRZYZNAJE KLIENTOWI KONKRETNE PRAWA. KLIENTOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE PRAWA USTAWOWE, RÓŻNE W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI. ADOBE NIE MA NA CELU OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH KLIENTA W ZAKRESIE NIEDOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. Artykuł 16 zawiera postanowienia właściwe dla konkretnych jurysdykcji. Dalszych informacji udziela Dział Obsługi Klienta Adobe.

7. Zastrzeżenie dotyczące gwarancji.

OGRANICZONA GWARANCJA OPISANA W ARTYKULE 6 I WSZELKIE USTAWOWE GWARANCJE I REKOMPENSATY, KTÓRE Z MOCY PRAWA NIE PODLEGAJĄ WYŁĄCZENIOM LUB OGRANICZENIOM, SĄ JEDYNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI NA OPROGRAMOWANIE I DEKLAROWANYMI ŚRODKAMI ZARADCZYMI. Z WYJĄTKIEM GWARANCJI ORAZ REKOMPENSAT OFEROWANYCH I USTAWOWYCH ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY I ORGANY CERTYFIKACYJNE (ZDEFINIOWANE PONIŻEJ) WYKLUCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, OŚWIADCZENIA, DEKLARACJE I WARUNKI, WYRAŻONE JAWNIE LUB DOROZUMIANE, WYNIKAJĄCE Z PRAWA STANOWIONEGO, PRAWA ZWYCZAJOWEGO, PRZYJĘTEJ PRAKTYKI, ZASTOSOWANIA LUB INNYCH PRZESŁANEK, W ODNIESIENIU DO WSZELKICH KWESTII, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI WYDAJNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, NIENARUSZANIA PRAW PODMIOTÓW TRZECICH, INTEGRACJI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, MOŻLIWOŚCI NIEZAKŁÓCONEGO UŻYWANIA, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO JAKIEGOKOLWIEK KONKRETNEGO CELU. Z WYJĄTKIEM PRODUKTÓW OBJĘTYCH POWYŻSZYMI OFEROWANYMI I USTAWOWYMI GWARANCJAMI I ŚRODKAMI ZARADCZYMI WSZELKIE OPROGRAMOWANIE I WITRYNY INTERNETOWE, USŁUGI ELEKTRONICZNE I USŁUGI ORGANÓW CERTYFIKACYJNYCH OFEROWANE PRZEZ ADOBE LUB PODMIOTY TRZECIE SĄ UDOSTĘPNIANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ, WRAZ Z WSZELKIMI USTERKAMI. NINIEJSZE ZASTRZEŻENIE DOTYCZĄCE GWARANCJI MOŻE BYĆ NIEWAŻNE W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH. KLIENTOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ DODATKOWE USTAWOWE UPRAWNIENIA GWARANCYJNE, KTÓRE NIE PODLEGAJĄ OGRANICZENIOM ANI ZASTRZEŻENIOM. ADOBE NIE MA NA CELU OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH KLIENTA W ZAKRESIE NIEDOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. Postanowienia Artykułu 7 i 8 pozostaną w mocy pomimo wygaśnięcia niniejszej umowy, niezależnie od podstaw takiego wygaśnięcia, co nie będzie jednak implikować ani tworzyć nieprzerwanego prawa korzystania z Oprogramowania po wygaśnięciu niniejszej umowy.

8. Ograniczenie odpowiedzialności.

Z WYJĄTKIEM WYŁĄCZNYCH OFEROWANYCH PRZEZ ADOBE POWYŻEJ ORAZ WSZELKICH ŚRODKÓW ZARADCZYCH, KTÓRE Z MOCY PRAWA NIE PODLEGAJĄ WYŁĄCZENIOM ANI OGRANICZENIOM, ADOBE, PODMIOTY STOWARZYSZONE, DOSTAWCY ADOBE I ORGANY CERTYFIKACYJNE NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU PONOSILI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC KLIENTA ZA JAKIEKOLWIEK STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTY DOWOLNEGO RODZAJU, W TYM ZA SZKODY WYNIKOWE, POŚREDNIE LUB UBOCZNE, UTRATĘ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI, SZKODY WYNIKAJĄCE Z PRZERW W PROWADZENIU DZIAŁALNOŚCI, USZKODZENIE CIAŁA LUB BRAK NALEŻYTEJ STARANNOŚCI, LUB ZA ROSZCZENIA WYSUNIĘTE PRZEZ OSOBY TRZECIE, NAWET JEŻELI PRZEDSTAWICIEL ADOBE ZOSTAŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ STRATY, SZKODY, ROSZCZENIA LUB KOSZTÓW. W KAŻDYM WYPADKU EWENTUALNA ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI ADOBE, JEJ PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH, DOSTAWCÓW I ORGANÓW CERTYFIKACYJNYCH NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY LUB W ZWIĄZKU Z NIĄ JEST OGRANICZONA DO EWENTUALNEJ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDZIE MIEĆ ZASTOSOWANIE NAWET W WYPADKU ZASADNICZEGO BĄDŹ ISTOTNEGO NARUSZENIA LUB NARUSZENIA ZASADNICZYCH BĄDŹ ISTOTNYCH WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY. Postanowienia niniejszej umowy nie ograniczają odpowiedzialności Adobe wobec Klienta w przypadku śmierci lub uszkodzenia ciała spowodowanego zaniedbaniem Adobe lub z tytułu świadomego wprowadzenia w błąd (oszustwa). Adobe występuje w imieniu swoich podmiotów stowarzyszonych, dostawców i Organów Certyfikacyjnych w celu zrzeczenia się, wyłączenia lub ograniczenia zakresu zobowiązań, gwarancji lub odpowiedzialności, ale tylko w tym zakresie i tylko w tym celu.

POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE W ZAKRESIE, W JAKIM SĄ DOZWOLONE PRZEPISAMI PRAWA OBOWIĄZUJĄCYMI W JURYSDYKCJI KLIENTA. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI MOŻE BYĆ NIEWAŻNE W NIEKTÓRYCH JURYSDYKCJACH. UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ PRZYSŁUGIWAĆ PRAWA, KTÓRYCH NIE MOŻNA UCHYLIĆ NA MOCY PRZEPISÓW O OCHRONIE KONSUMENTÓW I INNYCH PRAW. ADOBE NIE MA NA CELU OGRANICZENIA UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH I ODSZKODOWAWCZYCH PRZYSŁUGUJĄCYCH KLIENTOWI W ZAKRESIE NIEDOZWOLONYM PRZEZ PRAWO. OŚWIADCZENIA WŁAŚCIWE DLA KONKRETNYCH JURYSDYKCJI ZAMIESZCZONO W ARTYKULE 16.

9. Zasady dotyczące eksportu.

Klient przyjmuje do wiadomości, że Oprogramowanie podlega przepisom administracyjnym USA dotyczącym eksportu (ang. Export Administration Regulations, „Przepisy EAR”), i zobowiązuje się do przestrzegania Przepisów EAR. Niedozwolone jest eksportowanie lub reeksportowanie Oprogramowania bezpośrednio lub pośrednio do: (a) krajów objętych ograniczeniami eksportu z USA (w szczególności są to Kuba, Iran, Korea Północna, Sudan i Syria, jednak ta lista może być niekompletna); (b) użytkowników końcowych, o których Klient wie lub co do których podejrzewa, że będą używać Oprogramowania lub jego części do projektowania, opracowywania lub wytwarzania broni jądrowej, chemicznej lub biologicznej, systemów rakietowych, pojazdów kosmicznych i rakiet sondażowych bądź systemów bezzałogowych statków powietrznych; ani (c) użytkowników końcowych, którym agencje federalne rządu USA zakazały udziału w transakcjach eksportu z USA. Ponadto Klient ma obowiązek przestrzegać wszelkich lokalnych przepisów zgodnie z ustawodawstwem, któremu podlega, a które mogą wpływać na jego prawo do importowania, eksportowania lub używania Oprogramowania. W razie uzyskania przez Adobe informacji o naruszeniu takich przepisów, zapewnienie przez Adobe serwisu i wsparcia dotyczącego Oprogramowania może nie być możliwe.

10. Prawo właściwe.

Jeśli Klient jest konsumentem, który używa Oprogramowania wyłącznie do celów osobistych niezwiązanych z działalnością gospodarczą, wówczas umowa niniejsza będzie podlegała jurysdykcji, w której Klient zakupił licencję na używanie Oprogramowania. Jeśli Klient nie jest takim konsumentem, niniejsza umowa będzie podlegała i będzie interpretowana zgodnie z przepisami prawa materialnego obowiązującymi: (a) w stanie Kalifornia - jeśli licencję na Oprogramowanie uzyskuje Klient w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Meksyku; lub (b) w Japonii, jeśli licencję na Oprogramowanie uzyskuje Klient w Japonii; lub (c) w Singapurze, jeśli licencję na Oprogramowanie uzyskuje Klient w kraju członkowskim Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej, w Chińskiej Republice Ludowej, specjalnym regionie administracyjnym Hongkong, specjalnym regionie administracyjnym Makau, Tajwanie lub Republice Korei; lub (d) w Anglii, jeśli licencję na Oprogramowanie uzyskuje Klient w jurysdykcji innej niż wymienione powyżej. Niewyłączną jurysdykcję w zakresie wszystkich sporów związanych z niniejszą umową będą miały następujące sądy: sądy właściwe z okręgu Santa Clara w Kalifornii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo kalifornijskie, Sąd Okręgowy w Tokio w Japonii, jeżeli prawem właściwym będzie prawo japońskie, a jeżeli prawem właściwym będzie prawo angielskie i walijskie - sądy właściwe w Londynie, w Anglii. Gdy do umowy ma zastosowanie prawo Singapuru, wszelkie spory wynikające z umowy lub z nią związane, w tym wszelkie spory co do faktu zawarcia, ważności i rozwiązania umowy, będą kierowane i ostatecznie rozstrzygane w drodze arbitrażu w Singapurze, zgodnie z obowiązującymi w danym momencie Regułami Arbitrażu Międzynarodowego Centrum Arbitrażowego w Singapurze (Singapore International Arbitration Centre - „SIAC”), przy czym reguły te zostają niniejszym włączone do tego artykułu przez odwołanie. Arbitraż będzie prowadzony przez jednego sędziego arbitrażowego wybranego wspólnie przez strony. Jeśli sędzia arbitrażowy nie zostanie wybrany w ciągu trzydziestu dni (30) od złożenia przez jedną ze stron pisemnego żądania przekazania sprawy do arbitrażu, decyzję podejmie Przewodniczący SIAC. Językiem arbitrażu będzie język angielski. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej umowy Adobe lub Klient może zwrócić się do organów sądowych, administracyjnych lub innych o zastosowanie środków tymczasowych lub zabezpieczających, w tym o nakazanie określonego zachowania, zadośćuczynienia umownego lub innego godziwego zadośćuczynienia przed rozpoczęciem postępowania prawnego lub arbitrażowego bądź w trakcie takiego postępowania w celu ochrony praw i interesów własnych oraz wyegzekwowanie określonych warunków istotnych dla wdrożenia tymczasowych środków zaradczych. Niniejsza umowa nie podlega następującym przepisom, których zastosowanie ulega niniejszym wyraźnemu wyłączeniu: (x) przepisom prawa kolizyjnego obowiązującym w jakiejkolwiek jurysdykcji, (y) przepisom Konwencji Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów, (z) przepisom Jednolitej Ustawy o Transakcjach na Informacjach Komputerowych (UCITA) w postaci, w jakiej są egzekwowane w jakiejkolwiek jurysdykcji.

11. Postanowienia ogólne.

Jeżeli jakakolwiek część niniejszej umowy będzie nieważna lub niewykonalna, pozostanie to bez wpływu na pozostałą część niniejszej umowy, która będzie nadal ważna i wykonalna zgodnie z jej warunkami. Wszelkie zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej i podpisu upoważnionego pracownika Adobe. Do interpretacji niniejszej umowy będzie służyła jej wersja angielska. Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia pomiędzy Adobe a Klientem w odniesieniu do oprogramowania i zastępuje wszelkie wcześniejsze oświadczenia, rozmowy, zobowiązania i informacje oraz materiały reklamowe dotyczące oprogramowania.

12. Informacja dla użytkowników końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych (U.S. Government End Users).

12.1 Licencjonowanie Technologii Adobe przez amerykańską administrację rządową. Klient deklaruje, że licencjonowanie Oprogramowania Adobe na potrzeby administracji rządowej USA lub jej wykonawców, będzie odbywało się zgodnie z zasadami określonymi w artykule 12.212 (dla departamentów cywilnych) lub artykułach 227.7202-1 i 227.7202-4 (dla Departamentu Obrony) tytułu 48 CFR. W odniesieniu do użytkowników końcowych, podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych Adobe zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, dotyczących równych szans, w tym - jeżeli mają zastosowanie - przepisów Zarządzenia nr 11246 (Executive Order 11246), z późn. zm., Sekcji 402 ustawy z 1974 r. o rehabilitacji społecznej weteranów wojny w Wietnamie (Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act, 38 USC 4212) i Sekcji 503 ustawy z 1973 r. o rehabilitacji (Rehabilitation Act 1973), z późn. zm., oraz Części 60-1 do 60-60, 60-250 oraz 60-741 tytułu 41 CFR. Klauzula o działaniach wspierających upośledzone warstwy społeczne (affirmative action clause) oraz regulacje wskazane w poprzednim zdaniu zostają włączone przez odniesienie do niniejszej umowy.

12.2 Produkty komercyjne. Dla użytkowników końcowych podlegających rządowi Stanów Zjednoczonych Oprogramowanie spełnia kryteria „Produktu Komercyjnego” zgodnie z definicją tego terminu podaną w tytule 48 CFR, artykuł 2.101. Składają się na nie „Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe” oraz „Dokumentacja Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego” zgodnie ze znaczeniem, w jakim te terminy występują w art. 12.212 i 227.7202 tytułu 48 CFR, stosownie do przypadku. Zgodnie z tytułem 48 CFR artykuł 12.212, lub tytułem 48 CFR artykuły od 227.7202-1 do 227.7202-4, w zależności od zastosowania, Komercyjne Oprogramowanie Komputerowe i Dokumentacja Komercyjnego Oprogramowania Komputerowego zostały objęte licencją udzieloną użytkownikom końcowym podlegającym rządowi Stanów Zjednoczonych (a) wyłącznie w charakterze Produktów Komercyjnych i (b) tylko z takimi prawami jakie zostały udzielone wszystkim innym użytkownikom końcowym na mocy niniejszej Umowy. Nieopublikowane prawa są zastrzeżone na mocy obowiązujących w Stanach Zjednoczonych przepisów dotyczących praw autorskich.

13. Przestrzeganie warunków licencji.

Jeśli Klient jest przedsiębiorcą, spółką lub organizacją, niniejszym wyraża zgodę, by - niezależnie od kontroli przestrzegania warunków licencji dokonywanej przez Oprogramowanie - nie częściej niż raz na dwanaście (12) miesięcy spółka Adobe lub jej upoważniony przedstawiciel dokonali inspekcji akt, systemów i wyposażenia Klienta w celu zweryfikowania, czy wszelkie Oprogramowanie Adobe wykorzystywane jest zgodnie z postanowieniami ważnych licencji udzielonych przez Adobe, przy czym o takiej inspekcji Klient zostanie powiadomiony na co najmniej siedem (7) dni roboczych przed jej terminem. Na przykład, Adobe ma prawo dostępu do akt Klienta, na podstawie których można stwierdzić, czy w instalacjach Oprogramowania wprowadzono numery seryjne, a Klient jest zobowiązany do niezwłocznego udostępnienia takich akt spółce Adobe na jej żądanie. Ponadto Klient udostępni Adobe, w ciągu trzydziestu (30) dni od złożenia stosownego wniosku przez Adobe, wszystkie akta i informacje, jakich zażąda Adobe w celu zweryfikowania zgodności wykorzystania oprogramowania Adobe z licencjami udzielonymi przez Adobe. Dodatkowe informacje na temat numerów seryjnych są dostępne pod adresem http://www.adobe.com/go/elicensing_pl.

14. Połączenia internetowe i prywatność.

14.1 Automatyczne połączenia z Internetem. Oprogramowanie może powodować, że Komputer Klienta będzie automatycznie, bez powiadomienia, nawiązywał połączenie z Internetem i komunikował się z witryną internetową Adobe lub domeną Adobe między innymi w celu weryfikacji ważności licencji oraz udostępnienia Klientowi dodatkowych informacji, opcji i funkcji. O ile w Artykułach od 14.2 do 14.7 nie określono inaczej, do wszystkich połączeń z Internetem nawiązywanych automatycznie przez Oprogramowanie mają zastosowanie następujące postanowienia:

14.1.1 W każdym przypadku nawiązania przez Oprogramowanie połączenia z Internetem i komunikacji z witryną internetową Adobe, automatycznie lub na wyraźne żądanie użytkownika, mają zastosowanie Zasady w Zakresie Ochrony Prywatności. Zasady Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności dopuszczają rejestrowanie odwiedzin witryny i zawierają punkt dotyczący rejestrowania i wykorzystania plików cookie, sygnalizatorów internetowych i podobnych rozwiązań technicznych.

14.1.2 Za każdym razem, gdy Oprogramowanie łączy się z serwerami Adobe za pośrednictwem Internetu, określone informacje o Kliencie są zbierane i przesyłane do Adobe w sposób zgodny z Zasadami Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności w Internecie dostępnymi pod adresem http://www.adobe.com/go/privacy_pl („Zasady Ochrony Prywatności”).

14.1.3 Jeśli Klient uzyskuje dostęp do Usługi Elektronicznej Adobe (według definicji w Artykule 16.4) lub aktywuje bądź rejestruje Oprogramowanie, do Adobe mogą być przekazane dodatkowe informacje, takie jak identyfikator Adobe ID Klienta, jego nazwa użytkownika i hasło; informacje te mogą być przechowywane przez Adobe, przy czym odbywa się to zgodnie z Zasadami Ochrony Prywatności oraz dodatkowymi warunkami używania danej Usługi Elektronicznej Adobe (łącznie z warunkami używania witryny Adobe.com i innymi obowiązującymi warunkami, „Dodatkowymi Warunkami Używania”).

14.1.4 O ile jest to dozwolone z mocy właściwego prawa lub Klient wyraził na to zgodę, Adobe może (a) wysyłać do Klienta wiadomości transakcyjne w celu usprawnienia korzystania z Usługi Elektronicznej Adobe, aktywacji lub rejestracji Oprogramowania lub Usługi Elektronicznej Adobe, lub (b) kierować do Klienta przekaz marketingowy wewnątrz produktów w celu informowania o Oprogramowaniu i innych produktach i Usługach Adobe, przy czym przy kierowaniu i formułowaniu przekazu mogą być wykorzystywane między innymi takie informacje, jak dane o wersji platformy, wersji Oprogramowana, statusie licencji i języku instalacji.

14.2 Aktualizacja. Oprogramowanie może spowodować automatyczne (w regularnych lub nieregularnych odstępach czasu) nawiązywanie przez Komputer Klienta, bez odrębnego powiadomienia, połączenia z Internetem w celu (a) sprawdzania dostępności Aktualizacji do pobrania i zainstalowania na Komputerze oraz (b) informowania Adobe o wynikach prób instalacji.

14.3 Aktywacja. Oprogramowanie może wymagać, aby Klient (a) uzyskał identyfikator Adobe ID, (b) aktywował lub reaktywował Oprogramowanie, (c) zarejestrował Oprogramowanie lub (d) zweryfikował ważność Członkostwa. Zastosowane w tym celu rozwiązanie techniczne może powodować, że Komputer Klienta będzie łączył się z Internetem podczas instalowania, uruchamiania lub później, w regularnych odstępach czasu, nie informując o tym Klienta. Po nawiązaniu połączenia Oprogramowanie zbierze i prześle informacje do Adobe tak jak opisano to na stronie http://www.adobe.com/go/activation_pl („Warunki Aktywacji”). Adobe może także przekazywać do Oprogramowania lub Klienta informacje związane z licencją, subskrypcją lub Członkostwem Klienta. Adobe może wykorzystywać takie informacje do wykrywania prób użycia produktów i usług w sposób oszukańczy bądź niezgodny z licencją, warunkami subskrypcji lub Członkostwa i zapobiegania takim próbom. Nieaktywowanie bądź niezarejestrowanie Oprogramowania, brak weryfikacji ważności subskrypcji lub Członkostwa lub wykrycie przez Adobe próby oszukańczego lub niezgodnego z uprawnieniami użycia Oprogramowania może spowodować ograniczenie dostępności funkcji Oprogramowania, brak możliwości korzystania z Oprogramowania bądź wcześniejsze zakończenie lub zawieszenie subskrypcji lub Członkostwa.

14.4 Dezaktywacja. Klient może zdezaktywować i odinstalować Oprogramowanie z Komputera w celu zainstalowania i aktywowania Oprogramowania na innym Komputerze zgodnie z niniejszą umową („Dezaktywacja”) i dodatkowymi informacjami opisanymi na stronie http://www.adobe.com/go/activation_pl. Do dezaktywacji wymagane jest połączenie z Internetem.

14.5 Korzystanie z Usług Elektronicznych. Oprogramowanie może powodować, że Komputer Klienta będzie automatycznie, bez odrębnego powiadomienia, w regularnych lub nieregularnych odstępach czasu nawiązywał połączenia z Internetem w celu usprawnienia dostępu Klienta do treści i usług udostępnianych przez Adobe lub osoby trzecie, tak jak określono to w Artykule 16.4 (Usługi elektroniczne). Ponadto Oprogramowanie może, bez odrębnego powiadomienia, automatycznie łączyć się z Internetem w celu aktualizowania materiałów pobieranych z tych usług elektronicznych w celu zapewnienia ich natychmiastowej dostępności także wówczas, gdy nie będzie możliwości połączenia z Internetem.

14.6 Certyfikaty cyfrowe. W Oprogramowaniu stosowane są certyfikaty cyfrowe (zob. Artykuł 16.5) ułatwiające Klientowi identyfikację pobieranych plików (np. aplikacji i treści) oraz wydawców tych plików. Na przykład w środowisku Adobe AIR stosowane są certyfikaty cyfrowe ułatwiające Klientowi identyfikację wydawcy aplikacji Adobe AIR W produktach z rodziny Adobe Acrobat stosowane są certyfikaty cyfrowe służące do podpisywania dokumentów „PDF” (Portable Document Format) i sprawdzania ważności podpisów w takich dokumentach oraz do sprawdzania ważności certyfikowanych dokumentów PDF. Podczas sprawdzania ważności certyfikatu cyfrowego Komputer Klienta może nawiązać połączenie z Internetem.

14.7 Menedżer ustawień. Oprogramowanie może zawierać odtwarzacz Flash Player. Odtwarzacz Flash Player może powodować zapamiętanie niektórych ustawień użytkownika na Komputerze Klienta w postaci lokalnego obiektu udostępnionego. Są one powiązane z konkretną instancją programu Flash Player na Komputerze i pozwalają Klientowi na dostosowywanie funkcji środowiska wykonawczego. Menedżer ustawień programu Flash Player umożliwia Klientowi modyfikowanie takich ustawień, a w szczególności ograniczenie możliwości zapisywania lokalnych obiektów udostępnionych przez podmioty trzecie lub zezwolenie treści podmiotów trzecich na dostęp do mikrofonu i kamery komputera Klienta. Dodatkowe informacje na temat konfigurowania ustawień w danej wersji programu Flash Player, włącznie z instrukcją wyłączania opcji zapamiętywania lokalnych obiektów udostępnionych w Menedżerze ustawień programu Flash Player, można znaleźć pod adresem http://www.adobe.com/go/settingsmanager_pl. Dodatkowe informacje na temat lokalnych obiektów udostępnionych można znaleźć pod adresem http://www.adobe.com/go/flashplayer_security_pl.

15. Komunikacja miedzy węzłami równorzędnymi.

Oprogramowanie może bez odrębnego powiadamiania wykorzystać połączenie Klienta z siecią lokalną do automatycznego nawiązywania połączeń z innymi programami Adobe, a tym samym ujawnić w sieci lokalnej swoją gotowość do komunikacji z innymi programami Adobe. W ramach takich połączeń może być przesyłany Adres IP stacji Klienta w sieci lokalnej.

16. Postanowienia szczególne i wyjątki.

Niniejszy artykuł zawiera postanowienia szczególne związane z pewnymi produktami i komponentami Oprogramowania, a także nieliczne wyjątki od powyższych warunków i zasad. O ile jakiekolwiek postanowienie niniejszego artykułu będzie pozostawać w sprzeczności z innymi warunkami niniejszej umowy, warunki i postanowienia niniejszego artykułu będą mieć charakter rozstrzygający.

16.1 Brak ograniczeń uprawnień ustawowych; postanowienia właściwe dla Europejskiego Obszaru Gospodarczego; informacje wymagane prawnie w Australii.

16.1.1 Niniejsza umowa nie powoduje ograniczenia praw ustawowych przysługujących jakiejkolwiek stronie, w tym będącej nabywcą indywidualnym. Na przykład w przypadku nabywców z Nowej Zelandii, którzy zakupili Oprogramowanie do celów osobistych lub domowych (a nie do celów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej), niniejsza umowa podlega postanowieniom ustawy o gwarancjach dla klientów (Consumer Garantees Act).

16.1.2 Jeśli Klient nabył Oprogramowanie w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), jest rezydentem EOG i jest konsumentem (tj. używa Oprogramowania do celów prywatnych, niezwiązanych z działalnością gospodarczą), to Artykuł 6 (Ograniczona Gwarancja) nie ma zastosowania do zakupu i użytkowania Oprogramowania przez Klienta. W takim przypadku Adobe gwarantuje, że przez okres 2 lat od zakupu Oprogramowanie będzie zapewniało funkcje opisane w odpowiednim podręczniku użytkownika („uzgodnione funkcje”), pod warunkiem używania go na Komputerze Kompatybilnym. Odstępstwa od uzgodnionej funkcjonalności niebędące odstępstwami zasadniczymi nie są podstawą do roszczeń gwarancyjnych. NINIEJSZA GWARANCJA NIE OBEJMUJE OPROGRAMOWANIA, Z KTÓREGO KLIENT KORZYSTA JAKO Z WERSJI ZAPOZNAWCZEJ, PRÓBNEJ, STARTOWEJ, DEMONSTRACYJNEJ ANI OPROGRAMOWANIA CZCIONKI. NIE OBEJMUJE TAKŻE AWARII OPROGRAMOWANIA SPOWODOWANYCH JEGO MODYFIKACJĄ PRZEZ KLIENTA. Aby zgłosić roszczenie gwarancyjne, należy powiadomić o nim Dział Obsługi Klienta Adobe we wspomnianym okresie 2 lat, przedstawiając szczegółowy dowód zakupu Oprogramowania. Adobe w porozumieniu z Klientem zweryfikuje, czy w Oprogramowaniu występuje defekt, a w razie potrzeby poinformuje Klienta, że błąd wystąpił, ponieważ Klient nie zainstalował Oprogramowania prawidłowo (w takim przypadku spółka Adobe udzieli Klientowi stosownej pomocy). Jeśli w Oprogramowaniu występuje defekt, Klient może zażądać od firmy Adobe zwrotu zapłaconej kwoty lub naprawionego bądź zastępczego egzemplarza Oprogramowania. Do żądania musi być dołączony dowód zakupu. Jeśli roszczenie gwarancyjne jest uzasadnione, spółka Adobe spełni żądanie Klienta, dostarczając naprawione bądź zastępcze Oprogramowanie, jeśli jednak taki sposób spełnienia żądania będzie nieracjonalny z punktu widzenia firmy Adobe, spółka Adobe zwróci Klientowi zapłaconą kwotę. W sprawie pomocy dotyczącej obsługi roszczeń gwarancyjnych należy zwracać się do Działu Obsługi Klienta Adobe.

Należy zwrócić uwagę, że postanowienia Artykułu 8 (Ograniczenie odpowiedzialności) pozostają w mocy w odniesieniu do wszelkich roszczeń zgłaszanych przez Klienta w związku z używaniem Oprogramowania. Niezależnie od tego, jeśli spółka Adobe naruszy warunki niniejszej umowy, będzie ponosić odpowiedzialność za szkody bezpośrednie, które w racjonalnym zakresie można było przewidzieć. Klienta informuje się niniejszym o konieczności podjęcia wszelkich racjonalnych kroków mających na celu uniknięcie i ograniczenie szkód, w szczególności tworzenie kopii zapasowych Oprogramowania i własnych danych komputerowych.

Niniejsza umowa, a w szczególności niniejszy Artykuł 16.1.2, opisuje uprawnienia (w tym uprawnienia ustawowe) Klienta przysługujące w razie wystąpienia problemów z użytkowaniem Oprogramowania. Jeśli uprawnienia ustawowe są większe od opisanych tutaj, to mają moc obowiązującą.

16.1.3 Żadne z postanowień niniejszej umowy (w tym Artykuł 4.4) nie ogranicza niepodlegających uchyleniu praw do dekompilacji Oprogramowania, jakie przysługują Klientowi z mocy obowiązujących przepisów. Na przykład Klienci w Unii Europejskiej (UE) mają w określonych warunkach prawo do dekompilacji Oprogramowania, jeśli jest to niezbędne do zapewnienia jego współdziałania z innym oprogramowaniem, a Klient wcześniej zwrócił się pisemnie do Adobe o udostępnienie informacji niezbędnych do uzyskania takiego współdziałania, zaś spółka Adobe nie udostępniła takich informacji. Ponadto dekompilacja może być dokonywana tylko przez Klienta lub inną osobę uprawnioną do używania kopii Oprogramowania w imieniu Klienta. Adobe ma prawo ustalić zasadne warunki przed przekazaniem takich informacji. Wszelkie takie informacje przekazane przez Adobe oraz wszelkie informacje uzyskane przez Klienta w drodze powyższego zezwolenia mogą być wykorzystywane przez Klienta wyłącznie do celów określonych w niniejszej umowie i nie mogą być ujawniane żadnym osobom trzecim, ani wykorzystywane do tworzenia jakiegokolwiek oprogramowania zasadniczo podobnego w wyglądzie i działaniu do Oprogramowania, ani też do innych działań naruszających prawa autorskie Adobe i jej licencjodawców.

16.1.4 Jeśli Klient nabywa Oprogramowanie w Australii, obowiązuje następujące postanowienie, niezależnie od jakichkolwiek postanowień Umowy stanowiących inaczej:

INFORMACJA DLA KONSUMENTÓW W AUSTRALII:

Nasze produkty objęte są gwarancjami, które na mocy australijskich przepisów o sprzedaży konsumenckiej nie podlegają wyłączeniu. Konsument jest uprawniony do wymiany produktu lub zwrotu pieniędzy za produkt w wypadku jego poważnej niesprawności oraz do odszkodowania za inne szkody lub straty, które w racjonalnym zakresie można było przewidzieć. Ponadto konsument jest uprawniony do naprawy lub wymiany produktów, których jakość jest niedopuszczalnie niska, mimo że fakt ten nie powoduje poważnej niesprawności produktu. Nasze oprogramowanie jest ponadto objęte 90-dniową ograniczoną gwarancją udzieloną przez Adobe Systems Software Ireland Limited z siedzibą pod adresem 4–6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia, tak jak określono to w niniejszej Umowie. Jeśli w okresie 90 dni od dostarczenia produktu do konsumenta nasz produkt zasadniczo nie będzie miał cech i nie będzie realizował funkcji opisanych w Dokumentacji Użytkownika, należy zadzwonić do Działu Obsługi Klienta Adobe pod numer 1800 614 863 i podać informacje o produkcie, jego numer seryjny oraz dane dowodu zakupu. W takim przypadku konieczne może być odesłanie produktu (oprogramowania) na podany przez nas adres, na koszt konsumenta. Świadczenia z tytułu tej gwarancji uzupełniają pozostałe prawa i możliwe środki zaradcze przysługujące konsumentowi z mocy prawa.

16.2 Dodatkowe warunki dotyczące Wersji Zapoznawczej Oprogramowania. Niniejszy artykuł stosuje się do Oprogramowania będącego oprogramowaniem w wersji zapoznawczej lub w wersji beta („Wersja Zapoznawcza Oprogramowania”). Wersja Zapoznawcza Oprogramowania nie stanowi ostatecznego produktu Adobe, może zawierać defekty, błędy oraz powodować inne problemy, które mogą skutkować awariami sytemu lub innymi awariami oraz utratą danych. Adobe ma prawo nie zdecydować się na wprowadzenie Wersji Zapoznawczej Oprogramowania do obrotu handlowego. Jeżeli Klient otrzymał Wersję Zapoznawczą Oprogramowania na podstawie odrębnej umowy, takiej jak Umowa Licencyjna na Wersję Zapoznawczą Oprogramowania Adobe Systems Incorporated, korzystanie z Oprogramowania przez Klienta również podlega takiej umowie. Na wezwanie Adobe lub w chwili wprowadzenia takiego Oprogramowania do obrotu handlowego Klient niezwłocznie zwróci lub zniszczy wszystkie kopie Wersji Zapoznawczej Oprogramowania. KLIENT KORZYSTA Z WERSJI ZAPOZNAWCZEJ OPROGRAMOWANIA NA WŁASNE RYZYKO. WARUNKI OGRANICZONEJ GWARANCJI ORAZ OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓRYM PODLEGA WERSJA ZAPOZNAWCZA OPROGRAMOWANIA, ZAWARTO W ARTYKULE 6 I 8.

16.3 Oprogramowanie dla placówek oświatowych. Jeżeli Oprogramowanie jest Oprogramowaniem dla Placówek Oświatowych (Oprogramowaniem wytworzonym i rozpowszechnianym jedynie dla Użytkowników-Placówek Oświatowych), Klientowi nie wolno korzystać z Oprogramowania, chyba że w swojej jurysdykcji zalicza się on do kategorii Użytkowników-Placówek Oświatowych. Warunki kwalifikujące do tej kategorii podano na stronie http://www.adobe.com/go/edu_purchasing_pl. Dane Autoryzowanych Partnerów Handlowych Adobe Współpracujących z Ośrodkami Akademickimi znajdują się na stronie http://www.adobe.com/go/store_pl w sekcji Buying Adobe Products Worldwide (Produkty Adobe na Świecie).

16.4 Usługi Elektroniczne.

16.4.1 Świadczone przez Adobe. Oprogramowanie zapewnia Klientowi sprawny dostęp do treści i różnych usług udostępnianych w witrynach internetowych utrzymywanych przez spółkę Adobe lub jej podmioty stowarzyszone („Usługi Elektroniczne Adobe”). Do Usług Elektronicznych Adobe zalicza się między innymi: Adobe BrowserLab, Adobe CS Review, Business Catalyst, Digital Publishing Suite, Acrobat.com, Search for Help i ekrany powitalne produktów. W niektórych przypadkach Usługa Elektroniczna Adobe może sprawiać wrażenie opcji lub rozszerzenia Oprogramowania, mimo że w rzeczywistości jest udostępniana z witryny internetowej. Warunkiem dostępu do Usługi Elektronicznej Adobe może być aktywacja Oprogramowania, uzyskanie identyfikatora Adobe ID, zgoda na Dodatkowe Warunki Używania lub wniesienie odrębnej opłaty za taki dostęp. Usługi Elektroniczne Adobe mogą nie być dostępne we wszystkich językach i dla rezydentów wszystkich krajów, zaś Adobe może w dowolnym czasie i z dowolnego powodu zmieniać zasady dostępności dowolnych Usług Elektronicznych Adobe lub zaprzestać ich świadczenia. Adobe zastrzega sobie prawo do wprowadzania opłat za dostęp lub używanie Usług Elektronicznych Adobe, które wcześniej były oferowane bezpłatnie. W Artykule 14 podano ważne informacje na temat komunikacji w Internecie i ochrony prywatności Klienta. Tak jak określono w Artykule 14, gdy Oprogramowanie uzyskuje dostęp do Usługi Elektronicznej Adobe, korzystanie z tej Usługi Elektronicznej Adobe przez Klienta podlega Zasadom Adobe w Zakresie Ochrony Prywatności (http://www.adobe.com/go/privacy_pl), Warunkom Używania Witryny Adobe.com (http://www.adobe.com/go/terms_pl) oraz ewentualnym dodatkowym warunkom przedstawionym Klientowi w momencie uzyskiwania dostępu do usługi.

16.4.2 Świadczone przez Podmioty Trzecie. Oprogramowanie może zapewniać Klientowi dostęp do witryn internetowych utrzymywanych przez podmioty trzecie i udostępniających towary, informacje, oprogramowanie i usługi („Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich”). Do Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich zalicza się między innymi usługa Kodak EasyShare Gallery. Dostęp Klienta do Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich i korzystanie z nich podlega zasadom, warunkom, zastrzeżeniom i powiadomieniom zamieszczonym na odpowiednich stronach lub w inny sposób związanych z Usługami Elektronicznymi Podmiotów Trzecich. Adobe nie ma wpływu na Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich, nie poleca takich usług ani nie przyjmuje za nie odpowiedzialności. Porozumienia pomiędzy Klientem a podmiotem trzecim w przedmiocie Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich, w tym w przedmiocie zasad ochrony prywatności przez taki podmiot, wykorzystania danych osobowych, dostarczania towarów i usług oraz płatności za nie oraz w przedmiocie wszelkich innych zasad, warunków, zapewnień i oświadczeń związanych z takim porozumieniem, dotyczą wyłącznie Klienta i takiego podmiotu trzeciego. Usługi Elektroniczne Podmiotów Trzecich mogą nie być dostępne we wszystkich językach i dla rezydentów wszystkich krajów, zaś Adobe może w dowolnym czasie i z dowolnego powodu zmieniać zasady dostępności dowolnych Usług Elektronicznych Podmiotów Trzecich lub zaprzestać ich świadczenia.

16.4.3 O ILE SPÓŁKA ADOBE, JEJ PODMIOTY STOWARZYSZONE LUB PODMIOT TRZECI W SPOSÓB WYRAŹNY NIE POSTANOWIĄ INACZEJ W ODRĘBNEJ UMOWIE, KLIENT KORZYSTA Z USŁUG ELEKTRONICZNYCH ADOBE I USŁUG ELEKTRONICZNYCH PODMIOTÓW TRZECICH NA WŁASNE RYZYKO, ZGODNIE Z OGRANICZENIAMI GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZAWARTYMI W ARTYKUŁACH 7 I 8.

16.5 Certyfikaty cyfrowe.

16.5.1 Korzystanie. Certyfikaty cyfrowe są wystawiane przez niezależne organy certyfikacyjne, w tym dostawców Adobe Certified Document Services (CDS) wymienionych pod adresem http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl oraz dostawców wymienionych na liście Adobe Approved Trust List („AATL”) znajdującej się pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl (łącznie „Organy Certyfikacyjne”) lub mogą być certyfikatami samopodpisanymi.

16.5.2 Warunki i postanowienia. Za nabywanie i wykorzystywanie certyfikatów cyfrowych oraz za uznawanie ich wiarygodności odpowiada Klient oraz Organ Certyfikacyjny. Przed uznaniem wiarygodności jakiegokolwiek certyfikowanego dokumentu, podpisu cyfrowego lub usługi Organu Certyfikacyjnego należy zapoznać się z warunkami, na jakich odpowiedni Organ Certyfikacyjny świadczy usługi, w tym na przykład z umowami subskrypcyjnymi, umowami z podmiotami polegającymi na certyfikatach, zasadami wydawania certyfikatów i oświadczeniami na temat praktyk postępowania. Informacje na temat dostawców Adobe CDS znajdują się pod adresem http://www.adobe.com/go/partners_cds_pl, a na temat dostawców Adobe AATL pod adresem http://www.adobe.com/go/aatl_pl.

16.5.3 Potwierdzenie przyjęcia do wiadomości. Klient przyjmuje do wiadomości, że (a) ze względu na konfigurację lub czynniki zewnętrzne Oprogramowanie może potwierdzić ważność podpisu mimo że certyfikat cyfrowy został unieważniony lub utracił własność zanim został zweryfikowany; (b) możliwe jest naruszenie bezpieczeństwa lub integralności certyfikatu cyfrowego wskutek działania lub zaniechania podmiotu podpisującego dokument, odpowiedniego Organu Certyfikacyjnego lub innego podmiotu trzeciego; i (c) certyfikat może być certyfikatem samopodpisanym, niewystawionym przez żaden Organ Certyfikacyjny. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ O UZNANIU WIARYGODNOŚCI CERTYFIKATU SPOCZYWA WYŁĄCZNIE NA KLIENCIE. O ILE ORGAN CERTYFIKACYJNY NIE UDZIELIŁ KLIENTOWI ODRĘBNEJ PISEMNEJ GWARANCJI, KLIENT KORZYSTA Z CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA WŁASNE WYŁĄCZNE RYZYKO.

16.5.4 Beneficjenci będący stronami trzecimi. Klient zgadza się na to, że Organy Certyfikacyjne, na których polega, będąc podmiotami trzecimi, są jednocześnie beneficjentami niniejszej umowy i mają prawo do jej egzekwowania we własnym imieniu tak samo, jak spółka Adobe.

16.5.5 Zwolnienie z odpowiedzialności. Klient zobowiązuje się zwolnić Adobe i wszystkie właściwe Organy Certyfikacyjne (o ile warunki współpracy z nimi nie stanowią inaczej) z odpowiedzialności odszkodowawczej w przypadku powstania jakichkolwiek zobowiązań, strat, pozwów, szkód lub roszczeń (w tym wszystkich uzasadnionych wydatków, kosztów i honorariów dla prawników) w związku z korzystaniem przez użytkownika z usług takich organów lub poleganiem na takich usługach, w tym między innymi (a) poleganiem na certyfikatach po upływie daty ich ważności lub na certyfikatach, które zostały unieważnione; (b) w związku z niewłaściwą weryfikacją certyfikatu; (c) korzystaniem z certyfikatu w sposób inny niż dozwolony w odpowiednich warunkach i postanowieniach, niniejszej umowie lub na podstawie obowiązujących przepisów prawa; (d) niewłaściwym osądem co do wiarygodności usług lub certyfikatów wystawcy; lub (e) niewykonaniem zobowiązań wynikających z warunków świadczenia usług.

16.6 Oprogramowanie czcionki. W przypadku Oprogramowania zawierającego oprogramowanie czcionki:

16.6.1 Klient może korzystać z oprogramowania czcionki w połączeniu z Oprogramowaniem zainstalowanym na Komputerach, w rozumieniu Artykułu 2, oraz przesyłać oprogramowanie czcionki do urządzeń wyjściowych podłączonych do Komputerów.

16.6.2 Jeżeli Dozwolona Liczba Komputerów nie przekracza pięciu (5), Klient może wprowadzić oprogramowanie czcionki do pamięci (dysk twardy lub RAM) jednego urządzenia wyjściowego podłączonego do co najmniej jednego takiego Komputera, tak aby oprogramowanie czcionki było programem rezydentnym takiego urządzenia wyjściowego, oraz do pamięci jednego dodatkowego urządzenia wyjściowego dla każdej Dozwolonej Liczby Komputerów stanowiącej wielokrotność liczby pięć.

16.6.3 Klient może przenieść kopię czcionki (czcionek) użytej (użytych) w konkretnym pliku do drukarki handlowej lub biura, a takie biuro będzie mogło używać czcionki (czcionek) do przetwarzania plików Klienta, pod warunkiem że takie biuro posiada ważną licencję na korzystanie z określonego oprogramowania czcionki.

16.6.4 Klient może osadzić kopie oprogramowania czcionki w dokumentach elektronicznych w celu ich drukowania, przeglądania i edytowania. Niniejsza licencja nie przewiduje ani nie dopuszcza korzystania z jakichkolwiek innych praw w zakresie osadzania.

16.6.5 Wyjątkiem od powyższego postanowienia są czcionki wymienione na stronie http://www.adobe.com/go/restricted_fonts_pl, które zostały dołączone do Oprogramowania wyłącznie na potrzeby realizacji interfejsu Użytkownika Oprogramowania, i nie są przeznaczone do umieszczania w Plikach Wynikowych. Takie wymienione czcionki nie podlegają licencji udzielonej w Artykule 16.6. Klient zgadza się nie kopiować, nie przenosić, nie aktywować ani nie używać takich wymienionych czcionek (bezpośrednio lub za pomocą jakichkolwiek narzędzi do zarządzania czcionkami) w lub z jakimikolwiek aplikacjami, programami lub plikami innymi niż Oprogramowanie.

16.7 Moduł Wizualizacyjny After Effects. W przypadku Oprogramowania zawierającego pełną wersję Adobe After Effects, Klient może zainstalować nieograniczoną liczbę Modułów Wizualizacyjnych na Komputerach składających się na Sieć Wewnętrzną obejmującą co najmniej jeden Komputer, na którym zainstalowana jest pełna wersja oprogramowania Adobe After Effects. Przez „Moduł Wizualizacyjny” należy rozumieć nadający się do instalacji fragment oprogramowania umożliwiający wizualizację projektów After Effects, który jednak nie może być wykorzystywany do tworzenia lub modyfikowania projektów oraz nie zawiera kompletnego interfejsu użytkownika After Effects.

16.8 Składniki Acrobat Standard, Acrobat Pro i Adobe Acrobat Suite. Niniejszy Artykuł 16.8 ma zastosowanie, gdy w skład Oprogramowania wchodzą komponenty Acrobat Standard, Acrobat Pro, Acrobat Suite lub niektóre funkcje powyższych komponentów.

16.8.1 Definicje dodatkowe.

16.8.1.1 „Udostępnić” oznacza dostarczyć lub udostępnić w inny sposób, bezpośrednio lub pośrednio, dowolnymi środkami, w tym w szczególności za pośrednictwem sieci lub Internetu, Rozszerzony Dokument dla jednego lub większej liczby odbiorców.

16.8.1.2 „Rozszerzony Dokument” oznacza plik w formacie PDF zmodyfikowany przy użyciu Oprogramowania w celu uruchomienia funkcji umożliwiającej lokalne zapisywanie dokumentów zawierających wypełnione formularze PDF.

16.8.2 Oprogramowanie może zawierać rozwiązanie techniczne umożliwiające Klientowi aktywowanie określonych funkcji dokumentów zapisanych w formacie PDF przy wykorzystaniu poświadczenia cyfrowego umieszczonego w Oprogramowaniu („Klucz”). Klient zobowiązuje się nie odkodowywać, nie podejmować prób odkodowania, nie kontrolować, nie dezaktywować, nie usuwać, nie używać ani nie rozpowszechniać Klucza w jakimkolwiek celu.

16.8.3 Dla każdego unikalnego Rozszerzonego Dokumentu Klient może jedynie albo (a) Udostępnić taki Rozszerzony Dokument nieograniczonej liczbie jednostkowych odbiorców z prawem do wydobycia informacji z co najwyżej pięciuset (500) jednostkowych Rozszerzonych Dokumentów lub wydruków takich Rozszerzonych Dokumentów zawierających wypełnione pola formularza; lub (b) Udostępnić taki Rozszerzony Dokument co najwyżej pięciuset (500) jednostkowym odbiorcom bez limitu liczby dopuszczalnych wydobyć informacji z takich Rozszerzonych Dokumentów odesłanych Klientowi i wypełnionych przez takich odbiorców. Niezależnie od jakichkolwiek postanowień niniejszej licencji stanowiących inaczej, uzyskanie dodatkowych licencji na korzystanie z programu Acrobat Standard, Acrobat Pro lub Adobe Acrobat Suite nie zwiększa powyższych limitów (tzn. powyższe limity stanowią łączne limity niezależne od liczby otrzymanych przez Klienta dodatkowych licencji na korzystanie z programu Acrobat Standard, Acrobat Pro lub Adobe Acrobat Suite).

16.9 Projektory i Moduł Wykonawczy odtwarzacza Flash Player. Prawa Klienta do korzystania z odtwarzacza Flash, projektora, samodzielnego odtwarzacza, dodatków typu plug-in, modułów wykonawczych lub formantów ActiveX dostarczonych Klientowi jako część Oprogramowania lub razem z nim bądź w Pliku Wyjściowym określone są na stronie internetowej http://www.adobe.com/go/flashplayer_usage_pl. O ile zawarte na tej stronie postanowienia nie stanowią inaczej oraz z zastrzeżeniem określonych w postanowieniach wyjątków Klientowi nie wolno używać ani dystrybuować takiego oprogramowania.

16.10 Aplikacja Contribute Publishing Services. Z zastrzeżeniem postanowień umowy licencji na aplikację Contribute Publishing Services z użytkownikiem końcowym dołączonej do takiej aplikacji, Klientowi nie wolno podłączać się do aplikacji Contribute Publishing Services, chyba że nabył on licencję na podłączanie się do takiej aplikacji Contribute Publishing Services dla każdej osoby, która może podłączyć się do takiej aplikacji Contribute Publishing Services, z zastrzeżeniem, że wersja testowa aplikacji Adobe Contribute może zostać zainstalowana i można się do niej podłączyć jedynie zgodnie z postanowieniami umowy licencji na aplikację Contribute Publishing Services z użytkownikiem końcowym.

16.11 Aplikacja Adobe Presenter. Jeżeli Oprogramowanie zawiera aplikację Adobe Presenter, to w przypadku zainstalowania lub skorzystania przez Klienta z dodatku Adobe Connect Add-in w związku z korzystaniem z Oprogramowania Klient zobowiązuje się zainstalować i korzystać z tego dodatku jedynie na Komputerze osobistym, a w szczególności nie na urządzeniu internetowym, przystawce do telewizora (STB), urządzeniu kieszonkowym, telefonie ani urządzeniu typu web pad device. Ponadto część Oprogramowania umieszczona w prezentacji, informacji lub treści stworzonej i wygenerowanej przy użyciu Oprogramowania („Moduł Wykonawczy Adobe Presenter”) może być używana wyłącznie z prezentacją, informacją lub treścią, w której jest ona umieszczona. Klientowi nie wolno korzystać z modułu wykonawczego Adobe Presenter oraz ma on obowiązek dopilnować, aby wszyscy licencjobiorcy takich prezentacji, informacji lub treści nie korzystali z modułu wykonawczego innego niż umieszczony w takiej prezentacji, informacji lub treści. Ponadto Klientowi nie wolno modyfikować, odtwarzać kodu źródłowego ani dezasemblować modułu wykonawczego Adobe Presenter oraz ma on obowiązek zapewnić, aby wszyscy licencjobiorcy takich prezentacji, informacji i treści również nie modyfikowali, nie odtwarzali kodu źródłowego ani nie dezasemblowali modułu wykonawczego Adobe Presenter.

16.12 Flash Builder z biblioteką zarządzania danymi LiveCycle Data Services (LCDS). Program Adobe Flash Builder może zawierać bibliotekę fds.swc. Klient może wykorzystywać bibliotekę fds.swc wyłącznie do udostępniania funkcji zarządzania danymi po stronie klienckiej i jako plik wyjściowy w opracowywanym przez siebie oprogramowaniu, z poniższym zastrzeżeniem. Klientowi nie zezwala się na (a) wykorzystanie biblioteki fds.swc do realizacji powiązań lub funkcji trybu offline w oprogramowaniu ani na (b) włączanie biblioteki fds.swc do jakiegokolwiek oprogramowania podobnego do produktów Adobe LiveCycle Data Services lub BlazeDS. Jeśli Klient chce używać biblioteki do powyższych celów, musi uzyskać od Adobe odrębną licencję.

16.13 Digital Publishing Suite. Poniższe warunki mają zastosowanie, jeśli Oprogramowanie zawiera określone komponenty lub funkcje zaprojektowane w celu współpracy z pakietem Digital Publishing Suite lub uzyskiwania dostępu do tego pakietu, zgodnie z Dodatkowymi Warunkami Używania pakietu Digital Publishing Suite. Termin „Narzędzia Lokalne DPS” oznacza komponenty Folio Overlays Panel, Folio Builder Panel, Content Viewer for Desktop i Digital Publishing Plug-in for InDesign. Jeśli Oprogramowanie zawiera Narzędzie Lokalne DPS (lub jakikolwiek komponent takiego narzędzia), wówczas, o ile w niniejszym Artykule 16 lub Dodatkowych Warunkach Używania nie wskazano inaczej, Klient może zainstalować Narzędzia Lokalne DPS i używać uch wyłącznie w celu (a) tworzenia lub wytwarzania treści przeznaczonych do wyświetlania w komponencie Content Viewer („Treści Wyjściowe”), (b) oceny i testowania Treści Wyjściowych i (c) korzystania z usług Adobe Digital Publishing Suite zgodnie z Dodatkowymi Warunkami Używania - tam, gdzie takie usługi są dostępne. Z zastrzeżeniem szczególnych postanowień niniejszej Umowy Klientowi nie wolno wyświetlać, rozpowszechniać lub modyfikować Narzędzi Lokalnych DPS, ani używać ich w wykonaniach publicznych.

16.14 ROZPOWSZECHNIANIE W STANDARDZIE AVC. Do Oprogramowania zawierającego funkcję importu i eksportu AVC ma zastosowanie następująca uwaga: NA MOCY LICENCJI NA PAKIET PATENTÓW AVC NA NINIEJSZY PRODUKT UDZIELANA JEST KONSUMENTOWI LICENCJA NA UŻYTKOWANIE DO CELÓW OSOBISTYCH NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ, OBEJMUJĄCA PRAWO DO (a) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („WIDEO AVC”) I/LUB (b) DEKODOWANIA WIDEO AVC ZAKODOWANEGO PRZEZ KONSUMENTA W RAMACH DZIAŁAŃ NIEZWIĄZANYCH Z DZIAŁALNOŚCIĄ GOSPODARCZĄ I/LUB UZYSKANEGO OD DOSTAWCY MATERIAŁÓW WIDEO, KTÓREMU UDZIELONO LICENCJI NA DOSTARCZANIE WIDEO AVC. NIE UDZIELA SIĘ LICENCJI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ NA JAKIEKOLWIEK INNE FORMY UŻYTKOWANIA. DODATKOWE INFORMACJE MOŻNA UZYSKAĆ OD SPÓŁKI MPEG LA, L.L.C. PATRZ http://www.adobe.com/go/mpegla_pl.

16.15 ROZPOWSZECHNIANIE W FORMACIE MPEG-2. Do oprogramowania zawierającego funkcję importu i eksportu w formacie MPEG-2 ma zastosowanie następująca uwaga: UŻYTKOWANIE TEGO PRODUKTU W CELACH INNYCH NIŻ OSOBISTY UŻYTEK KONSUMENTA ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG-2 DOTYCZĄCYM KODOWANIA INFORMACJI WIDEO NA NOŚNIKACH KONFEKCJONOWANYCH JEST DOZWOLONE WYŁĄCZNIE POD WARUNKIEM UZYSKANIA LICENCJI NA ODPOWIEDNIE PATENTY Z PAKIETU PATENTÓW MPEG2. LICENCJĘ TAKĄ MOŻNA UZYSKAĆ OD SPÓŁKI MPEG LA, L.L.C. 250 STEELE STREET, SUITE 300 DENVER, COLORADO 80206, USA.

16.16 Apple. Jeśli Oprogramowanie zostało pobrane ze sklepu Apple iTunes Application Store (jest „Aplikacją”), Klient przyjmuje do wiadomości następujące warunki dodatkowe i wyraża na nie zgodę: (a) spółka Apple nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację ani za jej zawartość; (b) wykorzystanie Aplikacji przez Klienta jest dozwolone na mocy licencji niepodlegającej cesji wyłącznie na dowolnych urządzeniach iPhone™, iPad™ lub iPod Touch™ będących własnością Klienta lub znajdujących się pod kontrolą Klienta, zgodnie z Warunkami Świadczenia Usług sklepu Application Store; (c) spółka Apple nie jest w żaden sposób zobowiązana do zapewnienia serwisu i wsparcia dotyczącego Aplikacji; (d) w maksymalnym zakresie dozwolonym przez właściwe prawo Apple nie podlega żadnym zobowiązaniom gwarancyjnym względem Aplikacji, zaś Adobe nie będzie ponosić odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek roszczeń, strat, szkód, kosztów, wydatków lub zobowiązań, jakie można byłoby przypisać niedotrzymaniu warunków jakiejkolwiek gwarancji określonej w niniejszej Umowie; (e) spółka Apple nie będzie ponosić odpowiedzialności w związku jakimikolwiek roszczeniami dotyczącymi Aplikacji lub posiadania/używania Aplikacji przez Klienta, w tym w szczególności: (i) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (ii) roszczeń dotyczących niespełniania przez Aplikację obowiązujących wymogów prawnych; (iii) roszczeń z tytułu uprawnień konsumenckich; (f) spółka Apple nie będzie ponosić odpowiedzialności w związku z jakimikolwiek roszczeniami osób trzecich z tytułu domniemanego naruszania przez Aplikację praw własności intelektualnej osób trzecich; oraz (g) spółka Apple i jej podmioty podporządkowane są w odniesieniu do każdej Aplikacji beneficjentami niniejszej Umowy będącymi osobami trzecimi, a spółka Apple jako taki beneficjent będzie uprawniona do egzekwowania przestrzegania Umowy przez Klienta.

Wszelkie pytania związane z niniejszą umową lub prośby o dodatkowe informacje należy zgłaszać na adresy podane w informacjach kontaktowych załączonych do niniejszego produktu, kierując je do placówki Adobe obsługującej dany region.

Nazwa tego Oprogramowania oraz Adobe, Acrobat, Adobe Connect, AIR, After Effects, Authorware, Business Catalyst, Contribute, Creative Suite, Digital Publishing Suite, Flash, Flash Builder, LiveCycle, Pixel Bender, Presenter, Shockwave, i wszystkie pokrewne nazwy i znaki graficzne są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Prawa do wszystkich innych znaków towarowych należą do ich właścicieli.

Gen_WWCombined-pl_PL-20111031_1230